gift of the gab

"Young and weak as I am, I have wonderful magic powers and great eloquence and cunning. I swear to manage better than all the rest." Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.

“我虽年小身弱，却是法术无边，口齿伶俐，机谋深远.此去管比他们偷的还巧呢.”科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很毅力。

互联网摘选

Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.

科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很毅力。

互联网摘选

They are naturally good salesmen with the gift of the gab.

他们天生就是能说会道的推销能手。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Neil: Well, a good salesman should have the gift of the gab.

做销售的就应该有能说会道的能力。

互联网摘选

Is red and sweet watermelon, cucumber is the gift of the gab, was born shouting frogs, reading text messages is being stupid!

又红又甜是西瓜，能说会道是胡瓜，呱呱乱叫是青蛙，正读短信是笨蛋！

互联网摘选

I think most Americans have the gift of gab on many occasions.

(我想大部分美国人在许多场合,都很会说话. )

网络文摘精选

The key-note speaker certainly have the gift of gab.

主讲者确实很有口才.

互联网摘选

Remember, to describe someone who speaks very confidently and in a way that makes you want to listen, we say they have the gift of the gab.

如果我们想形容那些说话有很强的说服力的人，就可以用这个表达have the gift of the gab。

互联网摘选

Joe's got the gift of the gab — he can sell anything.

琼能说会道，他什么都能卖出去。

互联网摘选

She has the gift of the gab.

她口才很好。

互联网摘选

The young cheap-Jack had got the gift of gab.

那个年轻小贩能说会道。

《汉英大词典》

With his gift of the gab, he should make an excellent politician.

由于他的口才, 他应该能成为一位优秀的政治家.

网络文摘精选

Smith have made a good salesman , he has the gift of the gab.

托尼有吸引人的风度,因此会成为一名好的推销员.

网络文摘精选

Smith would have made a good salesman, he has the gift of the gab.

史密斯准能成为一个很好的推销员，他能说会道。

互联网摘选

He just has the gift of gab, and in fact, knows nothing about the basic principles of business management.

他只不过是能说会道，其实，他根本就不懂什么是企业管理的基本原理。

《外研社英语同义词辨析词典》